北京法语培训法语

通向世界的窗口

法语是仅次于英语、德语和西班牙语的第三大互联网语言。掌握法语可以与各大洲讲法语的人交流，同时从另一个角度表达他们对世界的看法。他们还受益于法国的国际媒体，并且见多识广（例如法国电视台5台、法国24小时电视台、法国国际广播电台）。

北京学法语报培训班有必要吗？

取决于自身法语的需求，是为了娱乐（比如作为业余爱好）还是有硬性需求（比如留学、考试、工作）。 如果是后者，建议还是要去正规的培训机构学习。法语对于中国人来说并不好学，光是发音就需要学至少一周（而且是每天6小时的强度），而且还需要很长的时间保持练习，如果英语基础也不是很好的话还会更难。有一个好的法语老师指导能让你少走很多弯路，节省很多时间，而成年人又不同于学生能拥有大量学习时间，培训机构老师大多经验丰富有留学经验，能在短期时间规划重点，学习路线。所以如果是硬性需求的话，最好考虑好各方面因素再做选择。

法语入门学习方法：中外教材结合

英语学了这么多年，到最后讲的却还是蹩脚的“Chinese English”(中国英语)，想来最大的一个原因就是因为当初学英语的时候受条件所限，缺乏一套优秀的原版教材做引导。法语学习中应极力避免这一问题。现行大学专业法语的教学中，都是采用中外两套教材并行讲解的模式的：中文教材主要用于法语的入门、语法的讲解，通常按中国人的思维

方式来编纂，讲解时，便于理解、易于接受;法语原版教材，则是按照法国人的语言习惯、思维方式来编制的，你学到不仅是纯正的语音语法，而且能从中对他们的意识形态、社会文化、思想观念等各方面有客观的理解与体会，这一点对学语言的人来说是至关重要的。就象外国人在学汉语的时候，如果不是对中国的语言习惯有相当的接触与了解，单凭他

们本国的老师来讲，他是很难搞明白什么算是“东西”，自己是不是“东西”之类的问题的。

一、加入翻译大军

翻译方向：高端大气上档次：同声传译(高级翻译)和笔译。要求高难度大，难度巨大所以时薪巨高。真正学了语言做同传的凤毛麟角。不仅外文要求高，中文要求也高，听力要求高，口语要求高，还需要大量的人文知识经验积累。一般不学个几十年到不了那个位置。如果铁了心要做同传，那么最好一门心思扑在语言上。除去同传，很多小语种学者最对口的就是笔译了，只需要过硬的书面表达能力。公证处翻译，留学文案翻译，法律翻译等等。以及近年比较火的工程翻译，现场翻译等，更多是在非洲国家，可见会法语的工科男生会越来越有优势。